به گزارش دیوان اقتصاد، بیمه دریایی بنیان‌گذار بسیاری از اصول و مقررات سایر شاخه‌های بیمه در سطح جهانی است.

«قانون 1906 بیمه دریایی انگلستان» که در سال ۲۰۱۵ مورد اصلاح و بازنگری قرار گرفت، بیش از یک قرن است که به‌عنوان معتبرترین مرجع بین‌المللی در حوزه بیمه دریایی شناخته می‌شود و بسیاری از نظام‌های حقوقی و بیمه‌ای جهان از مفاهیم و اصول آن تأثیر پذیرفته‌اند.

با وجود جایگاه برجسته این قانون در ادبیات حقوقی و بیمه‌ای، تاکنون ترجمه‌ای جامع و معتبر از آن به زبان فارسی در دسترس نبوده است. از این رو، پژوهشکده بیمه با انتشار این اثر، گامی در جهت توسعه منابع علمی و تخصصی صنعت بیمه کشور و تسهیل دسترسی پژوهشگران و فعالان این حوزه به متون مرجع بین‌المللی برداشته است.

این کتاب به‌عنوان نخستین ترجمه معتبر «قانون 1906 بیمه دریایی انگلستان» همراه با یادداشت‌ها و توضیحات مترجم، ضمن تبیین مفاهیم، اصول و مقررات بنیادین بیمه دریایی، زمینه درک عمیق‌تر مباحث تخصصی این رشته را فراهم می‌کند و می‌تواند به‌عنوان منبعی علمی برای مطالعات دانشگاهی، پژوهش‌های تخصصی و همچنین تدوین قانون جامع بیمه دریایی در کشور مورد استفاده قرار گیرد.

علاقه‌مندان برای تهیه کتاب «قانون 1906 بیمه دریایی انگلستان (با اصلاحات سال 2015)» می‌توانند به فروشگاه اینترنتی کتاب پژوهشکده بیمه به نشانی http://bookstore.irc.ac.ir مراجعه کنند.